The photographs in the series Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction deal with being in between two different languages and cultures. The technical point of departure has been a performance conducted with a camera. Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction series are also interconnected by an attempt to place the body in space and time, and by the idea that we communicate by other means than just speech, language or writing. Melancholic humour travels through the series as well.
Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Suske en Wiske), 2022, 42×42
Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Sea), 2022, 62×42,5 Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Handstand), 2022, 62,5×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Dune), 2022, 62,5×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Rocks), 2022, 62,5×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Lamp), 2022, 42×29 (The Lamp is the art work of Duncan Butt Juvonen)Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Tree I), 2022, 42,5×62,5Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Tree II), 2022, 42,5×62,5Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Kiss), 2022, 62,5×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Azalea), 2022, 62,5×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Ornament), 2022, 29×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Orchid), 2022, 29×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Touch), 2022, 42×29Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Wall), 2022, 29×42Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Bunny), 2022, 22×16,5Verloren in vertaling / Perdu dans la traduction (Bunny, Window) & (Bunny, Tree) 2022, 35×31, photogravure
